INS&ZM JAPAN TOUR

Just the honor of being in a band that was chosen to go to a country that I always dreamed of is an incredible feeling. I thank all the Japanese fans for being so supportive of our music and being so responsive to Zeromind. Zeromind is like a whole pack of brothers, the music is like our children, and the fans are like our cousins. Its a big family. I look forward to the touring with Insolence. It’s going to be a show to see. We are going to rip all of your faces off.

- Leo (Zeromind)

(Translation)

いつも行きたいと思っていた国へバンドとして選ばれたことを光栄に思っていて、素晴らしいフィーリングなんだ。日本のファンのみんなに、いつもゼロマインドをサポートしてくれて、敬意を払ってくれて感謝してるよ。ゼロマインドはお互い兄弟のような関係のバンドで、音楽は俺たちの子供で、ファンは俺たちの従妹のようなものさ。そう、それは大きな１つの家族を形成してるのさ。インソレンスと一緒にツアーをするのを楽しみにしていて、この公演は必見だよ。コンサートで皆をあっといわせるのさ。

- Leo, Zeromind

Well, I cannot wait to get this tour started. I am sitting here at work right now taking a 15 minute break. The second a break is announced, large groups of guys run to all different areas just to get 15 minutes of other gaming in. What I mean by other is some other game than the one he or she is testing. It is pretty funny. There is a group behind me that goes “OOOOOHHH!” like every other second. Really dorky. Ahahaha! I go straight for the computer on my breaks and try to catch up on things.
I have been working SO MUCH lately. Like 50-60 hrs a week on average. It is what they call crunch time right now for the title I am working on. My first game here at Sony, and I made the credits. Kind of cool. Makes me feel important you know? And of course makes all those hours worth it.
Did I say I cannot wait for the tour?! I cannot wait to be among my Japanese Family once again. We are all going to have so much fun.

Sorry so short…back to testing.

- Eric (Zeromind)

(Translation)

いや～ほんまにツアーが待ちきれない！今、オフィスに座っていて、15分の休憩を取っているのさ。つぎの15分の休憩のゲームに向かって大きなグループが色んなところに行くのさ。ゲームの意味は、みんなテスティングしているゲームとは別の意味でのゲームの事なんだ。冗談だけど、面白いだろう。俺の後ろにいるグループは「お～！」と毎秒叫んでるのさ。ちょっとおタクっぽくてかっこ悪いね。はっはっはっ！休み中に、パソコンに向かって、色々やらなきゃいけない事をやってるんだ。このところ仕事のしすぎなんだ。週50-60時間くらい。今、プロジェクトとしてやっている新しいゲームタイトルに全力を注いでるんだ。俺の最初のゲームを、ここSonyで俺の経験を認められてやってるのは，ちょっとクールだね。自分が重要だと認められるのはいい気分なのさ。もちろん充実した時間になるんだ。今、ツアーが待ちきれないって俺は言ったいか？日本の家族（ファンの皆）と一緒になるのが待ちきれないのさ。俺たち皆は日本でみゃちゃくちゃ楽しむ事でしょう。

文が短くてゴメン。。。またテストに戻るんだ。

- Eric, Zeromind

INSOLENCE、ZEROMIND 両メンバーのブログを大公開！
メンバーには直接書き込みにきてもらいます。
単なるメッセージではなく、思い思いのことを書いてもらいますので、
意外な彼らの素顔が見れるかも？しれません (^^)