INS&ZM JAPAN TOUR

ガンギマナイトへのゼロマインドからのメッセージです。

POWERcast のエリックからのメッセージです。

Hey you guys…so do you like the new show? I am so excited about it. I want to become a radio DJ…that is my goal. When I am not rocking out with Zeromind, I want to be on the radio. When Maeda-san came to me with the idea I was so very happy. Well, I hope you like the show. It is such a great way to talk to you all as well as share with you more music from our area. There are so many bands that are so talented here…I am sure you will enjoy what you hear. If you have any questions on any of the bands, please let me know. If there is something you would like to hear more of, let me know as well. I can do whatever you like. Anyways, just about 10 more days and we land in Japan!!!!! So so so excited! We are going to have so much fun. Last trip was a blast, this time will be even better.

Thank you all for your hard work making this tour happen. I hope to see a lot of you at the shows. See you soon!

- Eric aka DJ Hendu (Zeromind)

(Translation)

みんな、俺の新しいラジオ番組は気に入ってもらえたかい？俺は、ほんと楽しんでいるよ。ラジオのDJになりたいと思ってたんだ、俺のゴールなんだよ。ゼロマインドでライブをしていないときは、ラジオのDJをやっていたいのさ。前田さんが、新しい（ポッドキャスティング）のアイデアを持ちかけてきたときには、すっごく喜んだのさ。とにかく俺の番組をみんなに気に入ってもらえるといいんだけどな。これはみんなに話しかけることができる素晴らしい方法で、また俺達の音楽を皆と共有できるんだよ。ほんと、ここカルフォルには才能のあるバンドが沢山あるね。みんなはこのラジオ番組で流れる曲をきっと楽しんでいると思うけどね。何か他のバンドの曲のリクエストがあったら言ってね。もっと聞きたいものがあったときにも、俺に教えてくれよ。俺は、みんながやって欲しいといったことを何でもできるのさ。とにかく、あと１０日で日本だね！！！すっごく楽しみなんだ！俺達は、日本をほんとに満喫するのさ。前回の来日は、凄かったけど、今回はもっと凄いと思う。

このジャパンツアーを実現するための、皆の大変な努力、ほんとにありがとうございます。一人でも多くの皆にライブで会えるのを楽しみにしているのさ。じゃあな！

- Eric aka DJ Hendu (Zeromind)

InsolenceのベースプレーヤーPaulから、彼の大切にしているベースギターのプレゼントのメッセージです。